Glosariusz Amazon KDP - Terminy samodzielnego publikowania

Samodzielne publikowanie ma swoje własne słownictwo. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz przygodę z KDP, czy po prostu potrzebujesz szybkiego przypomnienia, ten glosariusz obejmuje najważniejsze terminy, które napotkasz podczas publikowania, marketingu i sprzedaży książek na Amazonie.

A

A+ Content

Rozszerzona treść strony produktu, która pozwala autorom dodawać obrazy, tabele porównawcze i sformatowany tekst pod opisem książki. Dostępna dla autorów zarejestrowanych w Brand Registry za pośrednictwem Author Central. Treść A+ może znacząco zwiększyć współczynniki konwersji. BookTranslatorHub generuje przewodniki po treści A+ w ramach swoich pakietów tłumaczeniowych, aby pomóc Ci tworzyć przekonujące oferty na każdym marketplace.

AMS (Amazon Marketing Services)

Platforma reklamowa Amazona do prowadzenia reklam Sponsored Product i Lockscreen. Obecnie oficjalnie nazywana Amazon Ads. Autorzy używają kampanii AMS do kierowania docelowego ruchu na swoje strony książek.

ASIN

Amazon Standard Identification Number. Unikalny 10-znakowy kod alfanumeryczny przypisany do każdego produktu na Amazonie, w tym do każdego wydania Twojej książki. Twój ebook Kindle i książka w miękkiej oprawie będą miały oddzielne numery ASIN.

Author Central

Bezpłatny portal Amazona, w którym autorzy zarządzają swoim publicznym profilem, dodają biografię i zdjęcie, śledzą rankingi sprzedaży, przypisują książki i uzyskują dostęp do narzędzi treści A+. Każdy marketplace (amazon.com, amazon.co.uk itp.) ma własne konto Author Central.

B

Back Matter

Strony na końcu książki, które następują po głównej treści. Obejmują epilog, dodatki, bibliografię, biogram autora i linki do innych książek. Skuteczny back matter zachęca czytelników do sięgnięcia po Twój następny tytuł.

Beta Readers

Wolontariusze lub opłacani czytelnicy, którzy recenzują Twój manuskrypt przed publikacją. Dostarczają opinii na temat fabuły, tempa, jasności i błędów. Opinie beta czytelników to jeden z najcenniejszych kroków przed kliknięciem przycisku publikacji.

BISAC Categories

Ustandaryzowany system klasyfikacji stosowany w branży wydawniczej. BISAC oznacza Book Industry Standards and Communications. Amazon mapuje je na własne drzewo kategorii. Podczas publikacji na KDP możesz wybrać do trzech kategorii BISAC i poprosić o dodatkowe poprzez wsparcie techniczne.

Bleed

Ustawienie druku, w którym obrazy lub kolory wykraczają poza linię przycinania aż do samej krawędzi strony. Wymagane dla książek z obrazami na całą stronę lub kolorowymi tłami stron. Dodaje 0,125 cala do zewnętrznych krawędzi pliku wnętrza.

BSR (Best Seller Rank)

Numer przypisany do każdej książki na Amazonie na podstawie ostatniej prędkości sprzedaży. Niższy numer oznacza wyższą sprzedaż. BSR aktualizuje się co godzinę i jest względny w stosunku do wszystkich innych książek w Kindle Store lub w określonej kategorii.

C

Copyright Page

Strona na początku książki, która ustala własność prawną. Zazwyczaj zawiera notę o prawach autorskich, rok publikacji, ISBN, nazwę wydawcy lub imprint oraz oświadczenia o prawach. Nie jest ściśle wymagana przez KDP, ale zdecydowanie zalecana.

Cover Design

Obraz okładki przesyłany do KDP dla ebooków lub pełna okładka (przód, grzbiet i tył) dla książek w miękkiej oprawie. Okładki ebooków muszą mieć co najmniej 1000 pikseli na najkrótszym boku, z zalecanymi 2560 x 1600 pikseli. Jakość okładki jest najważniejszym czynnikiem wpływającym na współczynnik klikalności.

CreateSpace

Oryginalna platforma druku na żądanie Amazona dla samodzielnych wydawców. CreateSpace został włączony do KDP w 2018 roku. Cała publikacja drukowana odbywa się teraz bezpośrednio przez opcje książek w miękkiej i twardej oprawie KDP.

D

Distribution

Zasięg Twojej książki w kanałach sprzedaży. KDP domyślnie dystrybuuje do wszystkich marketplace'ów Amazona. W przypadku książek w miękkiej oprawie możesz włączyć Expanded Distribution, aby dotrzeć do księgarń, bibliotek i innych sprzedawców internetowych przez kanały hurtowe.

DOCX Format

Format pliku Microsoft Word powszechnie używany do przesyłania manuskryptów do KDP. KDP automatycznie konwertuje pliki DOCX do formatu Kindle. Odpowiedni dla książek z dużą ilością tekstu i prostym formatowaniem.

DRM (Digital Rights Management)

Opcjonalne szyfrowanie zapobiegające nieautoryzowanemu kopiowaniu Twojego ebooka. Włączenie lub wyłączenie DRM wybierasz podczas publikacji na KDP. Po ustawieniu nie można go zmienić bez wycofania i ponownej publikacji książki.

E

eBook

Cyfrowe wydanie Twojej książki sprzedawane do czytania na urządzeniach Kindle, aplikacjach Kindle i innych czytnikach e-booków. Ebooki nie mają kosztów druku ani wysyłki, co oznacza wyższe marże tantiem w porównaniu z książkami w miękkiej oprawie.

Enrollment (KDP Select)

Zapisanie Twojego ebooka do KDP Select, które wymaga 90-dniowej wyłącznej cyfrowej dystrybucji przez Amazon. Zapisanie daje dostęp do Kindle Unlimited, narzędzi promocyjnych i wyższych stawek tantiem na niektórych rynkach.

EPUB

Otwarty standard formatu ebook szeroko stosowany w branży wydawniczej. KDP akceptuje przesyłanie plików EPUB i konwertuje je do formatu Kindle. EPUB daje autorom większą kontrolę nad stylizacją niż DOCX.

Expanded Distribution

Opcja KDP dla książek w miękkiej oprawie, która udostępnia Twoją książkę księgarniom, sprzedawcom internetowym i bibliotekom przez kanały hurtowe poza Amazonem. Tantiemy są niższe przy sprzedaży w Expanded Distribution z powodu rabatów hurtowych.

F

Fixed Layout

Format ebooka, w którym układ strony jest zablokowany, a nie przepływowy. Używany do książek obrazkowych dla dzieci, książek kucharskich, komiksów i innych treści z dużą ilością grafik, gdzie układ wizualny ma znaczenie. Tworzony za pomocą Kindle Create lub specjalistycznych narzędzi.

Formatting

Proces przygotowania pliku manuskryptu do przesłania na KDP. Obejmuje ustawienie marginesów, czcionek, nagłówków, podziałów stron, spisu treści i innych elementów układu. Złe formatowanie jest jedną z najczęstszych przyczyn błędów przesyłania i negatywnych recenzji.

Front Matter

Strony na początku książki przed główną treścią. Obejmują stronę tytułową, stronę praw autorskich, dedykację, przedmowę, wstęp i spis treści.

G

Ghostwriting

Zatrudnianie pisarza do tworzenia treści Twojej książki. Ghostwriter pisze, a Ty zachowujesz autorstwo i prawa wydawnicze. Powszechne w literaturze non-fiction, książkach biznesowych i wysokonakładowej produkcji fikcji.

Global Distribution

Publikowanie książki na wielu marketplace'ach Amazona na całym świecie. KDP dystrybuuje na marketplace'y w USA, Wielkiej Brytanii, Niemczech, Francji, Hiszpanii, Włoszech, Japonii, Kanadzie, Australii, Indiach, Brazylii, Meksyku i innych krajach. Każdy marketplace ma własną publiczność i zachowania wyszukiwania.

I

Imprint

Nazwa marki wydawniczej, która pojawia się na stronie produktu i stronie praw autorskich Twojej książki. Możesz ustawić niestandardową nazwę imprint w KDP, aby nadać swoim książkom profesjonalną tożsamość wydawcy zamiast pokazywać swoje imię i nazwisko.

Interior Layout

Projekt i układ treści wewnątrz Twojej książki. Obejmuje marginesy, wybór czcionek, nagłówki rozdziałów, inicjały, odstępy, nagłówki, stopki i numerację stron. Profesjonalny układ wnętrza odróżnia samodzielnie wydane książki, które wyglądają profesjonalnie, od tych, które wyglądają amatorsko.

ISBN (International Standard Book Number)

Unikalny 13-cyfrowy identyfikator książek. KDP zapewnia bezpłatny ISBN dla książek w miękkiej oprawie lub możesz kupić własny przez Bowker (USA) lub agencję ISBN w swoim kraju. Ebooki sprzedawane na Kindle nie wymagają ISBN - Amazon używa zamiast tego numerów ASIN.

K

KDP (Kindle Direct Publishing)

Platforma samodzielnego publikowania Amazona. Autorzy używają KDP do publikowania i sprzedawania ebooków, książek w miękkiej oprawie i twardej oprawie na marketplace'ach Amazona na całym świecie. KDP jest darmowe i wypłaca tantiemy od każdej sprzedaży.

KDP Select

Opcjonalny program, który daje Amazonowi wyłączne prawa do cyfrowej dystrybucji Twojego ebooka na 90 dni. W zamian Twoja książka jest włączona do Kindle Unlimited, zarabiasz tantiemy od przeczytanych stron i masz dostęp do narzędzi promocyjnych, takich jak Countdown Deals i Free Book Promotions.

Keywords

Siedem fraz wyszukiwania, które wprowadzasz podczas publikacji na KDP. Amazon używa tych zakulisowych terminów do dopasowywania Twojej książki do wyszukiwań kupujących. Skuteczny wybór słów kluczowych jest kluczowy dla widoczności. BookTranslatorHub generuje słowa kluczowe specyficzne dla marketplace'u w każdym języku, dzięki czemu Twoje przetłumaczone książki są zoptymalizowane pod kątem lokalnych zachowań wyszukiwania, a nie tylko bezpośrednich tłumaczeń angielskich terminów.

Kindle Unlimited (KU)

Usługa subskrypcji ebooków Amazona. Czytelnicy płacą miesięczną opłatę i mogą czytać nieograniczoną liczbę książek zapisanych w KDP Select. Autorzy otrzymują wynagrodzenie za przeczytane strony z wspólnego miesięcznego funduszu. KU może być znaczącym źródłem dochodu dla płodnych autorów w popularnych gatunkach.

KPF (Kindle Package Format)

Format pliku tworzony przez narzędzie Kindle Create od Amazona. Pliki KPF zachowują formatowanie dokładnie tak, jak zostało zaprojektowane, i są gotowe do przesłania na KDP bez dalszej konwersji.

L

Launch Strategy

Plan promowania książki w okolicach daty premiery. Zazwyczaj obejmuje budowanie listy mailingowej, koordynację czytelników ARC (Advance Review Copy), prowadzenie reklam i kumulowanie wczesnej sprzedaży w celu podniesienia Best Seller Rank.

List Price

Cena detaliczna, którą ustawiasz dla swojej książki na KDP. Dla ebooków cena musi mieścić się w dozwolonym przez Amazon przedziale (zazwyczaj od 0,99$ do 9,99$ dla progu tantiem 70%). Dla książek w miękkiej oprawie ustawiasz cenę powyżej minimum, które jest oparte na koszcie druku.

Look Inside

Funkcja Amazona, która pozwala kupującym podejrzeć fragment Twojej książki przed zakupem. Amazon automatycznie generuje podgląd Look Inside od początku przesłanego pliku. Silne otwarcie i czyste formatowanie na pierwszych stronach mogą bezpośrednio wpłynąć na decyzje zakupowe.

M

Manuscript

Kompletna treść Twojej książki w formie dokumentu, gotowa do formatowania i przesłania. Manuskrypt obejmuje cały front matter, tekst główny i back matter.

Matte/Glossy Finish

Opcja wykończenia okładki książki w miękkiej oprawie. Matowe ma gładką, nieodbijającą powierzchnię, która wygląda na premium i ukrywa odciski palców. Błyszczące ma lśniącą, odbijającą powierzchnię, która sprawia, że kolory są bardziej żywe. Matowe jest popularniejszym wyborem wśród samodzielnych wydawców.

Metadata

Wszystkie informacje o Twojej książce, których Amazon używa do wyświetlania i widoczności. Obejmują tytuł, podtytuł, opis, nazwisko autora, słowa kluczowe, kategorie i cenę. Silne metadane są fundamentem organicznej sprzedaży książek.

N

Net Royalty

Rzeczywista kwota, którą otrzymujesz za sprzedaż po odliczeniu przez Amazon opłat. Dla ebooków Twoje tantiemy netto to cena katalogowa pomnożona przez stawkę tantiem (35% lub 70%) minus koszty dostawy. Dla książek w miękkiej oprawie to cena katalogowa minus koszt druku i procent Amazona.

Niche

Konkretny, wąski segment rynku książkowego. Przykłady obejmują 'kryminały przytulne z kotami', 'przygotowywanie posiłków keto dla początkujących' czy 'LitRPG fantasy'. Publikowanie w dobrze zdefiniowanej niszy ułatwia dotarcie do docelowej grupy odbiorców i pozycjonowanie się w mniej konkurencyjnych kategoriach.

O

On-Demand Printing

Model druku Amazona, w którym książki w miękkiej i twardej oprawie są drukowane dopiero wtedy, gdy klient je zamówi. Nie ma wstępnych kosztów magazynowych. Każdy egzemplarz jest drukowany, oprawiany i wysyłany indywidualnie przez Amazon. To podstawowa technologia stojąca za publikacją książek w miękkiej oprawie na KDP.

P

Page Count

Całkowita liczba stron w drukowanej książce, włączając front matter i back matter. Liczba stron wpływa na koszt druku, minimalne marginesy wewnętrzne i szerokość grzbietu. KDP oblicza liczbę stron po przesłaniu pliku wnętrza.

Paperback

Fizyczna książka z elastyczną okładką, drukowana na żądanie przez Amazon. Książki w miękkiej oprawie KDP są dostępne na papierze kremowym lub białym, z okładkami matowymi lub błyszczącymi, w różnych formatach przycinania.

PDF (Portable Document Format)

Wymagany format pliku dla wnętrz książek w miękkiej oprawie KDP. Twój PDF musi mieć osadzone czcionki, prawidłowe wymiary formatu przycinania i odpowiednie marginesy. Pliki PDF są również akceptowane do przesyłania ebooków, ale nie są zalecane, ponieważ nie mają przepływowego układu.

Pre-order

Funkcja KDP, która pozwala wystawić ebooka na sprzedaż przed datą publikacji. Klienci mogą kupić go z wyprzedzeniem, a cała sprzedaż przedpremierowa liczy się do rankingu w dniu premiery. Przedsprzedaż można ustawić do 90 dni przed premierą.

Print Cost

Koszt druku jednego egzemplarza pobierany przez Amazon za wydrukowanie książki w miękkiej oprawie. Oparty na liczbie stron, rodzaju tuszu (czarno-białym lub kolorowym), formacie przycinania i marketplace. Twoja cena katalogowa musi być wyższa od kosztu druku, abyś mógł zarobić tantiemy.

Proof Copy

Fizyczny egzemplarz książki w miękkiej oprawie zamówiony po kosztach do recenzji przed udostępnieniem książki publicznie. Egzemplarze próbne mają baner 'Not for Resale' na tylnej okładce. Zawsze zamawiaj egzemplarz próbny, aby sprawdzić problemy z formatowaniem, które mogą nie pojawiać się w cyfrowym podglądzie.

R

Ranking

Pozycja Twojej książki w wynikach wyszukiwania Amazona i na listach bestsellerów. Na ranking wpływa prędkość sprzedaży, trafność słów kluczowych, współczynnik konwersji i zaangażowanie klientów. Wyższy ranking oznacza większą widoczność, co napędza większą sprzedaż.

Reviews

Oceny klientów i pisemne recenzje na stronie produktu Twojej książki. Recenzje wpływają zarówno na zaufanie kupujących, jak i na algorytm Amazona. Książki z większą liczbą recenzji mają tendencję do wyższego pozycjonowania i lepszej konwersji. Amazon ma surowe zasady dotyczące zachęcanych lub fałszywych recenzji.

Royalty (35%/70%)

Procent ceny sprzedaży, który zarabiasz na każdej sprzedaży ebooka. KDP oferuje dwa progi tantiem: 35% (dostępny przy każdej cenie) i 70% (dostępny dla książek w cenie od 2,99$ do 9,99$ na większości marketplace'ów). Próg 70% ma potrącenie kosztów dostawy na podstawie rozmiaru pliku. Tantiemy za książki w miękkiej oprawie wynoszą 60% ceny katalogowej minus koszt druku.

S

Series Page

Funkcja Amazona, która grupuje wszystkie książki z serii na dedykowanej stronie. Czytelnicy mogą przeglądać całą serię w kolejności. Informacje o serii ustawiasz podczas procesu publikacji na KDP, wprowadzając nazwę serii i numer tomu.

Sitemap

Plik, który wymienia wszystkie strony na Twojej witrynie lub stronie autora dla wyszukiwarek do indeksowania. Choć nie jest bezpośrednio funkcją KDP, utrzymywanie sitemapy dla witryny autora pomaga w SEO i kieruje ruch organiczny do Twoich książek.

Spine

Wąska krawędź książki w miękkiej lub twardej oprawie, widoczna gdy książka stoi na półce. KDP oblicza szerokość grzbietu na podstawie liczby stron i rodzaju papieru. Książki z mniej niż około 100 stronami mogą w ogóle nie mieć tekstu na grzbiecie. Twój szablon okładki zawiera obszar grzbietu.

Subtitle

Dodatkowy tekst, który pojawia się pod głównym tytułem na Amazonie. Podtytuły to cenne miejsce na dodanie wyszukiwalnych słów kluczowych i wyjaśnienie, o czym jest Twoja książka. Są szczególnie ważne w literaturze non-fiction, gdzie opisowy podtytuł może znacząco poprawić współczynnik klikalności.

T

Table of Contents (TOC)

Element nawigacyjny wymieniający rozdziały lub sekcje Twojej książki. Dla ebooków spis treści powinien mieć hiperłącza, aby czytelnicy mogli tapnąć i przejść bezpośrednio do dowolnego rozdziału. KDP wymaga działającego spisu treści dla wszystkich książek Kindle. Dla książek w miękkiej oprawie drukowany spis treści jest standardem w literaturze non-fiction.

Translation

Konwersja treści książki z jednego języka na inny w celu publikacji na rynkach międzynarodowych. Jakościowe tłumaczenie wykracza poza dosłowne przekładanie - dostosowuje ton, idiomy i odniesienia kulturowe do docelowej grupy odbiorców. BookTranslatorHub tłumaczy Twoją książkę na 16 języków, zachowując formatowanie, i generuje metadane specyficzne dla marketplace'u, dzięki czemu przetłumaczone wydania są zoptymalizowane pod kątem każdej witryny Amazon.

Trim Size

Ostateczne wymiary szerokości i wysokości drukowanej książki po przycięciu stron. Popularne formaty to 5" x 8", 6" x 9" i 7" x 10". Twój plik wnętrza musi być sformatowany dokładnie do formatu przycinania wybranego w KDP.

U

Unpublished

Status książki, która została utworzona w KDP, ale nie jest jeszcze dostępna na Amazonie, lub książki, która była wcześniej dostępna i została wycofana. Możesz wycofać książkę w dowolnym momencie z półki KDP, choć zniknięcie z Amazona może zająć do 72 godzin.

Upload

Proces przesyłania pliku manuskryptu i okładki do KDP. Po przesłaniu Amazon przetwarza Twoje pliki i pozwala podejrzeć wynik przed publikacją. Czas przesyłania zależy od rozmiaru i formatu pliku.

W

Word Count

Całkowita liczba słów w Twoim manuskrypcie. Liczba słów wpływa na oczekiwania czytelników, strategię cenową i konwencje gatunkowe. Typowa powieść liczy od 60 000 do 90 000 słów. Książki non-fiction często mieszczą się w przedziale od 30 000 do 60 000 słów.

Wrap Cover

Pełny plik okładki dla książki w miękkiej lub twardej oprawie, który zawiera przednią okładkę, grzbiet i tylną okładkę jako jeden obraz. KDP udostępnia kalkulator szablonów okładek, który generuje prawidłowe wymiary na podstawie formatu przycinania, liczby stron i rodzaju papieru. Okładka wrap musi być przesłana jako plik PDF lub obraz wysokiej rozdzielczości.

Gotowy, by dotrzeć do czytelników na całym świecie?

Przetłumacz swoją książkę na 16 języków. Podgląd 1000 słów za darmo.