Glossario Amazon KDP - Termos de Autopublicacao Explicados
A autopublicacao vem com seu proprio vocabulario. Seja voce novo no KDP ou apenas precise de uma revisao rapida, este glossario cobre os termos mais importantes que voce encontrara ao publicar, comercializar e vender livros na Amazon.
A
A+ Content
Conteudo aprimorado da pagina do produto que permite aos autores adicionar imagens, graficos comparativos e texto formatado abaixo da descricao do livro. Disponivel para autores registrados no Brand Registry atraves do Author Central. O A+ Content pode aumentar significativamente as taxas de conversao. O BookTranslatorHub gera guias de A+ Content como parte de seus pacotes de traducao para ajuda-lo a criar listagens atraentes em todos os marketplaces.
AMS (Amazon Marketing Services)
A plataforma de publicidade da Amazon para executar anuncios de Sponsored Product e Lockscreen. Agora oficialmente chamada de Amazon Ads. Os autores usam campanhas AMS para direcionar trafego segmentado para suas listagens de livros.
ASIN
Amazon Standard Identification Number. Um codigo alfanumerico unico de 10 caracteres atribuido a cada produto na Amazon, incluindo cada edicao do seu livro. Seu ebook Kindle e brochura terao ASINs separados.
Author Central
Um portal gratuito da Amazon onde os autores gerenciam seu perfil publico, adicionam biografia e foto, acompanham rankings de vendas, reivindicam livros e acessam ferramentas de A+ Content. Cada marketplace (amazon.com, amazon.co.uk, etc.) tem sua propria conta do Author Central.
B
Back Matter
As paginas no final do seu livro que vem apos o conteudo principal. Inclui o epilogo, apendices, bibliografia, biografia do autor e links para outros livros. Um back matter eficaz direciona os leitores para seu proximo titulo.
Beta Readers
Voluntarios ou leitores pagos que revisam seu manuscrito antes da publicacao. Eles fornecem feedback sobre a historia, ritmo, clareza e erros. O feedback de leitores beta e um dos passos mais valiosos antes de publicar.
BISAC Categories
O sistema de classificacao padronizado usado pela industria editorial. BISAC significa Book Industry Standards and Communications. A Amazon mapeia esses codigos para sua propria arvore de categorias. Voce pode selecionar ate tres categorias BISAC durante a publicacao no KDP e solicitar categorias adicionais atraves do suporte.
Bleed
Uma configuracao de impressao onde imagens ou cores se estendem alem da linha de corte ate a borda da pagina. Obrigatorio para livros com imagens de pagina inteira ou fundos de pagina coloridos. Adiciona 0,125 polegadas as bordas externas do seu arquivo interior.
BSR (Best Seller Rank)
Um numero atribuido a cada livro na Amazon com base na velocidade de vendas recentes. Um numero menor significa mais vendas. O BSR atualiza a cada hora e e relativo a todos os outros livros na Kindle Store ou em uma categoria especifica.
C
Categories
As classificacoes de genero ou topico sob as quais seu livro e listado na Amazon. As categorias determinam em quais listas de Best Sellers seu livro pode ser classificado. Voce pode selecionar ate tres durante a publicacao e solicitar ate dez no total atraves do Suporte KDP.
Copyright Page
Uma pagina perto do inicio do seu livro que estabelece a propriedade legal. Geralmente inclui o aviso de copyright, ano de publicacao, ISBN, nome da editora ou selo e declaracoes de direitos. Nao e estritamente obrigatoria pelo KDP, mas e altamente recomendada.
Cover Design
A imagem da capa frontal enviada ao KDP para ebooks, ou a capa completa (frente, lombada e verso) para brochuras. Capas de ebook devem ter pelo menos 1000 pixels no lado mais curto, com 2560 x 1600 pixels recomendados. A qualidade da capa e o fator mais importante na taxa de cliques.
CreateSpace
A plataforma original de impressao sob demanda da Amazon para autopublicadores. O CreateSpace foi integrado ao KDP em 2018. Toda a publicacao impressa agora acontece diretamente pelas opcoes de brochura e capa dura do KDP.
D
Distribution
O alcance do seu livro atraves dos canais de venda. O KDP distribui para todos os marketplaces da Amazon por padrao. Para brochuras, voce pode habilitar a Expanded Distribution para alcancar livrarias, bibliotecas e outros varejistas online atraves de canais de atacado.
DOCX Format
Um formato de arquivo do Microsoft Word comumente usado para upload de manuscritos no KDP. O KDP converte automaticamente arquivos DOCX para o formato Kindle. Adequado para livros com muito texto e formatacao simples.
DRM (Digital Rights Management)
Uma criptografia opcional que impede a copia nao autorizada do seu ebook. Voce escolhe habilitar ou desabilitar o DRM ao publicar no KDP. Uma vez definido, nao pode ser alterado sem despublicar e republicar o livro.
E
eBook
Uma edicao digital do seu livro vendida para leitura em dispositivos Kindle, aplicativos Kindle e outros e-readers. Ebooks nao tem custos de impressao ou envio, o que significa margens de royalty mais altas em comparacao com brochuras.
Enrollment (KDP Select)
O ato de inscrever seu ebook no KDP Select, que exige distribuicao digital exclusiva pela Amazon por 90 dias. A inscricao concede acesso ao Kindle Unlimited, ferramentas promocionais e taxas de royalty mais altas em alguns mercados.
EPUB
Um formato padrao aberto de ebook amplamente utilizado na industria editorial. O KDP aceita uploads em EPUB e os converte para o formato Kindle. O EPUB oferece aos autores mais controle sobre estilizacao do que o DOCX.
Expanded Distribution
Uma opcao do KDP para brochuras que torna seu livro disponivel para livrarias, varejistas online e bibliotecas atraves de canais de atacado alem da Amazon. Os royalties sao menores nas vendas de Expanded Distribution devido ao desconto de atacado.
F
Fixed Layout
Um formato de ebook onde o layout da pagina e fixo em vez de reflowable. Usado para livros infantis ilustrados, livros de receitas, quadrinhos e outros conteudos com muitas imagens onde o arranjo visual importa. Criado usando o Kindle Create ou ferramentas especializadas.
Formatting
O processo de preparar seu arquivo de manuscrito para upload no KDP. Inclui definir margens, fontes, titulos, quebras de pagina, sumario e outros elementos de layout. Formatacao ruim e uma das razoes mais comuns para erros de upload e avaliacoes negativas.
Front Matter
As paginas no inicio do seu livro antes do conteudo principal comecar. Inclui a pagina de titulo, pagina de copyright, dedicatoria, prefacio, introducao e sumario.
G
Ghostwriting
Contratar um escritor para criar o conteudo do seu livro. O ghostwriter faz a escrita enquanto voce mantem a autoria e os direitos de publicacao. Comum em nao ficcao, livros de negocios e publicacao de ficcao em alto volume.
Global Distribution
Publicar seu livro em varios marketplaces da Amazon ao redor do mundo. O KDP distribui para marketplaces nos EUA, Reino Unido, Alemanha, Franca, Espanha, Italia, Japao, Canada, Australia, India, Brasil, Mexico e outros. Cada marketplace tem seu proprio publico e comportamento de busca.
I
Imprint
Um nome de marca editorial que aparece na pagina do produto do seu livro e na pagina de copyright. Voce pode definir um nome de selo personalizado no KDP para dar aos seus livros uma identidade de editora profissional em vez de mostrar seu nome pessoal.
Interior Layout
O design e arranjo do conteudo dentro do seu livro. Abrange margens, escolhas de fontes, titulos de capitulos, capitulares, espacamento, cabecalhos, rodapes e numeracao de paginas. O layout interior profissional e o que separa livros autopublicados com aparencia polida daqueles com aparencia amadora.
ISBN (International Standard Book Number)
Um identificador unico de 13 digitos para livros. O KDP fornece um ISBN gratuito para brochuras, ou voce pode comprar o seu proprio atraves da Bowker (EUA) ou da agencia de ISBN do seu pais. Ebooks vendidos no Kindle nao exigem um ISBN - a Amazon usa ASINs em vez disso.
K
KDP (Kindle Direct Publishing)
A plataforma de autopublicacao da Amazon. Os autores usam o KDP para publicar e vender ebooks, brochuras e capas duras nos marketplaces da Amazon em todo o mundo. O KDP e gratuito e paga royalties a cada venda.
KDP Select
Um programa opcional que concede a Amazon direitos exclusivos de distribuicao digital do seu ebook por 90 dias. Em troca, seu livro e incluido no Kindle Unlimited, voce ganha royalties por leituras de paginas e tem acesso a ferramentas promocionais como Countdown Deals e Free Book Promotions.
Keywords
Os sete termos de busca que voce insere ao publicar no KDP. A Amazon usa esses termos nos bastidores para combinar seu livro com as buscas dos compradores. A selecao eficaz de palavras-chave e fundamental para a descoberta. O BookTranslatorHub gera palavras-chave especificas para cada marketplace em cada idioma, para que seus livros traduzidos sejam otimizados para o comportamento de busca local, nao apenas traducoes diretas dos seus termos em ingles.
Kindle Unlimited (KU)
O servico de assinatura de ebooks da Amazon. Os leitores pagam uma mensalidade e podem ler livros ilimitados inscritos no KDP Select. Os autores sao pagos por pagina lida de um fundo mensal compartilhado. O KU pode ser uma fonte significativa de receita para autores prolificos em generos populares.
KPF (Kindle Package Format)
Um formato de arquivo criado pela ferramenta Kindle Create da Amazon. Os arquivos KPF preservam sua formatacao exatamente como projetada e estao prontos para upload no KDP sem conversao adicional.
L
Launch Strategy
O plano para promover seu livro em torno da data de lancamento. Normalmente inclui construir uma lista de emails, coordenar leitores ARC (Advance Review Copy), executar anuncios e acumular vendas iniciais para impulsionar seu Best Seller Rank.
List Price
O preco de varejo que voce define para seu livro no KDP. Para ebooks, o preco deve estar dentro da faixa permitida pela Amazon (normalmente de US$ 0,99 a US$ 9,99 para a faixa de royalty de 70%). Para brochuras, voce define o preco acima do minimo, que e baseado no seu custo de impressao.
Look Inside
Um recurso da Amazon que permite aos compradores visualizar uma parte do seu livro antes de comprar. A Amazon gera automaticamente a previa Look Inside a partir do inicio do seu arquivo enviado. Uma abertura forte e formatacao limpa nas primeiras paginas podem influenciar diretamente as decisoes de compra.
M
Manuscript
O conteudo completo do seu livro em formato de documento, pronto para formatacao e upload. O manuscrito inclui todo o front matter, texto principal e back matter.
Matte/Glossy Finish
A opcao de acabamento para a capa da sua brochura. O acabamento fosco (matte) tem uma superficie suave e nao reflexiva que parece premium e esconde impressoes digitais. O acabamento brilhante (glossy) tem uma superficie reluzente que faz as cores se destacarem. O fosco e a escolha mais popular entre autores autopublicados.
Metadata
Todas as informacoes sobre seu livro que a Amazon usa para exibicao e descoberta. Inclui titulo, subtitulo, descricao, nome do autor, palavras-chave, categorias e precos. Metadados fortes sao a base das vendas organicas de livros.
N
Net Royalty
O valor real que voce recebe por venda apos a Amazon deduzir suas taxas. Para ebooks, seu royalty liquido e o preco de lista multiplicado pela sua taxa de royalty (35% ou 70%) menos quaisquer custos de entrega. Para brochuras, e o preco de lista menos o custo de impressao e a porcentagem da Amazon.
Niche
Um segmento especifico e focado do mercado editorial. Exemplos incluem "misterios aconchegantes com gatos", "preparo de refeicoes keto para iniciantes" ou "fantasia LitRPG". Publicar em um nicho bem definido facilita alcancar seu publico-alvo e se classificar em categorias menos competitivas.
O
On-Demand Printing
O modelo de impressao da Amazon onde brochuras e capas duras sao impressas somente quando um cliente faz o pedido. Nao ha custo de estoque antecipado. Cada copia e impressa, encadernada e enviada individualmente pela Amazon. Esta e a tecnologia central por tras da publicacao de brochuras no KDP.
P
Page Count
O numero total de paginas no seu livro impresso, incluindo front matter e back matter. A contagem de paginas afeta o custo de impressao, margens minimas de medianiz e largura da lombada. O KDP calcula sua contagem de paginas apos voce enviar o arquivo interior.
Paperback
Um livro fisico com capa flexivel, impresso sob demanda pela Amazon. As brochuras do KDP estao disponiveis com papel creme ou branco, capas fosca ou brilhante e uma variedade de tamanhos de corte.
PDF (Portable Document Format)
O formato de arquivo obrigatorio para interiores de brochura no KDP. Seu PDF deve ter fontes incorporadas, dimensoes de tamanho de corte corretas e margens adequadas. PDFs tambem sao aceitos para upload de ebook, mas nao sao recomendados porque nao sao reflowable.
Pre-order
Um recurso do KDP que permite listar seu ebook para venda antes da data de publicacao. Os clientes podem compra-lo antecipadamente, e todas as vendas de pre-venda contam para seu ranking no dia do lancamento. Pre-vendas podem ser configuradas ate 90 dias antes do lancamento.
Print Cost
O custo por copia que a Amazon cobra para imprimir sua brochura. Baseado na contagem de paginas, tipo de tinta (preto e branco ou colorido), tamanho de corte e marketplace. Seu preco de lista deve ser maior que o custo de impressao para que voce ganhe royalty.
Proof Copy
Uma copia fisica da sua brochura encomendada pelo preco de custo para revisao antes de tornar o livro publicamente disponivel. Copias de prova tem um banner "Not for Resale" na contracapa. Sempre encomende uma prova para verificar problemas de formatacao que podem nao aparecer no visualizador digital.
R
Ranking
A posicao do seu livro nos resultados de busca e listas de Best Sellers da Amazon. O ranking e influenciado pela velocidade de vendas, relevancia de palavras-chave, taxa de conversao e engajamento do cliente. Um ranking mais alto significa mais visibilidade, o que gera mais vendas.
Reviews
Avaliacoes e feedback escrito dos clientes na pagina do produto do seu livro. As avaliacoes influenciam tanto a confianca do comprador quanto o algoritmo da Amazon. Livros com mais avaliacoes tendem a se classificar melhor e converter mais. A Amazon tem politicas rigorosas contra avaliacoes incentivadas ou falsas.
Royalty (35%/70%)
A porcentagem do preco de venda que voce ganha em cada venda de ebook. O KDP oferece duas faixas de royalty: 35% (disponivel a qualquer preco) e 70% (disponivel para livros com preco entre US$ 2,99 e US$ 9,99 na maioria dos marketplaces). A faixa de 70% tem uma deducao de custo de entrega baseada no tamanho do arquivo. Os royalties de brochura sao 60% do preco de lista menos o custo de impressao.
S
Series Page
Um recurso da Amazon que agrupa todos os livros de uma serie em uma pagina dedicada. Os leitores podem navegar por toda a serie em ordem. Voce configura as informacoes da serie durante o processo de publicacao no KDP inserindo o nome da serie e o numero do volume.
Sitemap
Um arquivo que lista todas as paginas do seu site ou pagina de autor para que os mecanismos de busca as indexem. Embora nao seja um recurso do KDP diretamente, manter um sitemap para o seu site de autor ajuda com SEO e direciona trafego organico para seus livros.
Spine
A borda estreita de uma brochura ou capa dura que fica visivel quando o livro esta em uma estante. O KDP calcula a largura da lombada com base na contagem de paginas e no tipo de papel. Livros com menos de cerca de 100 paginas podem nao ter texto na lombada. Seu template de capa inclui a area da lombada.
Subtitle
Texto adicional que aparece abaixo do titulo principal na Amazon. Subtitulos sao um espaco valioso para adicionar palavras-chave pesquisaveis e esclarecer o assunto do seu livro. Sao especialmente importantes para nao ficcao, onde um subtitulo descritivo pode melhorar significativamente as taxas de clique.
T
Table of Contents (TOC)
Um elemento de navegacao que lista os capitulos ou secoes do seu livro. Para ebooks, o sumario deve ter hiperlinks para que os leitores possam tocar e pular diretamente para qualquer capitulo. O KDP exige um sumario funcional para todos os livros Kindle. Para brochuras, um sumario impresso e padrao para nao ficcao.
Translation
Converter o conteudo do seu livro de um idioma para outro para publicacao em mercados internacionais. Uma traducao de qualidade vai alem da conversao palavra por palavra - adapta tom, expressoes idiomaticas e referencias culturais para o publico-alvo. O BookTranslatorHub traduz seu livro para 16 idiomas preservando a formatacao e gera metadados especificos para cada marketplace, para que suas edicoes traduzidas sejam otimizadas para cada vitrine da Amazon.
Trim Size
As dimensoes finais de largura e altura do seu livro impresso apos as paginas serem cortadas. Tamanhos comuns incluem 5" x 8", 6" x 9" e 7" x 10". Seu arquivo interior deve estar formatado para corresponder exatamente ao tamanho de corte que voce selecionar no KDP.
U
Unpublished
O status de um livro que foi criado no KDP mas ainda nao esta ativo na Amazon, ou um livro que estava ativo anteriormente e foi removido. Voce pode despublicar um livro a qualquer momento pela sua estante do KDP, embora possa levar ate 72 horas para desaparecer da Amazon.
Upload
O processo de enviar seu arquivo de manuscrito e capa para o KDP. Apos o upload, a Amazon processa seus arquivos e permite que voce visualize o resultado antes de publicar. Os tempos de upload variam dependendo do tamanho e formato do arquivo.
W
Word Count
O numero total de palavras no seu manuscrito. A contagem de palavras afeta as expectativas do leitor, estrategia de precos e convencoes do genero. Um romance tipico tem de 60.000 a 90.000 palavras. Livros de nao ficcao geralmente variam de 30.000 a 60.000 palavras.
Wrap Cover
O arquivo de capa completo para uma brochura ou capa dura que inclui a capa frontal, lombada e contracapa como uma unica imagem. O KDP fornece uma calculadora de template de capa que gera as dimensoes corretas com base no seu tamanho de corte, contagem de paginas e tipo de papel. A capa completa deve ser enviada como PDF ou arquivo de imagem em alta resolucao.