KDP İçin Kitap Nasıl Biçimlendirilir (PDF, EPUB ve Karton Kapak Gereksinimleri)

E-kitap ve karton kapak biçimlendirmesi temelden farklıdır. E-kitaplar yeniden akışlıdır - metin okuyucunun kullandığı ekran boyutuna göre ayarlanır. Tam sayfa sonlarını kontrol edemezsiniz ve düzenler, okuyucunun seçtiği cihaza ve yazı tipi boyutuna bağlı olarak değişir. Karton kapaklar sabittir - her sayfa her okuyucu için tamamen aynı görünür, bu da kenar boşluklarını, sayfa sonlarını, üst bilgileri ve alt bilgileri hassas bir şekilde kontrol ettiğiniz anlamına gelir.

Bu fark nedeniyle genellikle iki ayrı dosyaya ihtiyacınız var: e-kitap edisyonu için yeniden akışlı bir dosya ve karton kapak için baskıya hazır bir PDF.

KDP yükleme için şu biçimleri kabul eder:

• DOCX - En yaygın biçim. KDP bunu Kindle için otomatik olarak dönüştürür. Basit biçimlendirmeli metin ağırlıklı kitaplar için iyi çalışır.
• EPUB - E-kitaplar için endüstri standardı. DOCX'e göre stil üzerinde daha fazla kontrol sağlar. Vellum veya Sigil gibi biçimlendirme yazılımı kullanıyorsanız önerilir.
• KPF (Kindle Package Format) - Amazon'un ücretsiz biçimlendirme aracı Kindle Create tarafından oluşturulur. Görsel, tablo veya sabit düzenli kitaplar için kullanışlıdır.
• PDF - Karton kapak iç sayfaları için gereklidir. Gömülü yazı tipleri ve doğru kesim boyutuyla baskıya hazır olmalıdır. PDF'ler yeniden akışlı olmadığından e-kitap yüklemeleri için önerilmez.

Kesim boyutu, basılı kitabınızın sayfalar kesildikten sonraki nihai boyutlarıdır. KDP bir dizi boyutu destekler, ancak en popüler seçenekler şunlardır:

• 5" x 8" - Kompakt, kısa romanlar ve şiir koleksiyonları için iyi.
• 5,5" x 8,5" - Kurgu ve anılar için yaygın bir seçim.
• 6" x 9" - Genel olarak en popüler boyut. Kurgu, kurgu dışı ve çalışma kitapları için uygundur.
• 7" x 10" - Ders kitapları, yemek kitapları ve yoğun resimli kurgu dışı kitaplar için iyi.
• 8,5" x 11" - Tam mektup boyutu. Aktivite kitapları, boyama kitapları ve kılavuzlar için kullanılır.

Biçimlendirmeden önce kesim boyutunuzu seçin. Daha sonra değiştirmek, kenar boşlukları, sayfa sonları ve sayfa sayısının tümü değiştiğinden tüm iç sayfa dosyasını yeniden biçimlendirmek anlamına gelir.

KDP'nin sayfa sayısına göre değişen minimum kenar boşluğu gereksinimleri vardır. Genel minimumlar:

• Dış kenar boşlukları (üst, alt, dış kenar) - Tüm sayfa sayıları için en az 0,25 inç.
• İç kenar boşluğu (cilt payı) - Sayfa sayısına bağlıdır. 150 sayfanın altındaki kitaplar için minimum 0,375 inçtir. 150 ile 400 sayfa arasında 0,5 inçe yükselir. 400 ile 600 sayfa arasında en az 0,625 inç kullanın. 600 sayfanın üzerindeki kitaplar 0,875 inç veya daha fazlasına ihtiyaç duyar.

Cilt payı önemlidir çünkü daha kalın kitapların sayfaların rahatça açılması için sırt kısmında daha fazla alana ihtiyacı vardır. Cilt payınız çok darsa, metin cilde doğru kaybolacaktır.

Taşma, görsellerin veya renklerin sayfanın kenarına kadar uzanıp uzanmadığını ifade eder. Kitabınız yalnızca metinse, "taşmasız" seçin - biçimlendirmeyi basitleştirir ve maliyetleri düşürür. Kitabınızda sayfa kenarına ulaşması gereken görseller varsa (çocuk kitaplarında, fotoğraf kitaplarında ve sanat kitaplarında yaygın), "taşma" seçin ve görsellerinizi üç dış kenardaki kesim çizgisinden 0,125 inç ötesine uzatın. Sırt kenarı asla taşmaz.

Bu, biçimlendirme hatalarının en yaygın kaynaklarından biridir. Özel bir yazı tipi kullanır ve dosyanıza gömmezseniz, KDP varsayılan bir yazı tipiyle değiştirecektir - ve özenle tasarladığınız düzen bozulacaktır. PDF dışa aktarırken her zaman "tüm yazı tiplerini göm" seçeneğini işaretleyin. EPUB dosyaları için CSS'nizin pakete dahil olan yazı tiplerine referans verdiğinden emin olun.

Mümkünse yaygın olarak desteklenen yazı tiplerine sadık kalın. Baskı için Garamond, Caslon veya Palatino gibi serif yazı tipleri popüler seçimlerdir. E-kitaplar için çoğu Kindle cihazında okuyucuların yazı tipi seçiminizi geçersiz kılabileceğini unutmayın.

Karton kapak iç sayfaları için tüm görseller, nihai basılı boyutlarında en az 300 DPI (inç başına nokta) olmalıdır. Web'den alınan görseller genellikle 72 DPI'dır ve baskıda bulanık veya pikselleşmiş görünecektir. Kapak dosyaları da 300 DPI gerektirir. E-kitaplar için ekranlar baskıdan daha düşük çözünürlükte gösterdiğinden 150 DPI genellikle kabul edilebilir, ancak daha yüksek kalite her zaman daha iyidir.

E-kitaplar için RGB renk modu ve kitabınız renkli görseller içeriyorsa baskı için CMYK kullanın. Siyah-beyaz iç sayfalar için gri tonlama yeterlidir.

• "İç sayfa dosyası kesim boyutuyla eşleşmiyor" - PDF sayfa boyutlarınız KDP'de seçtiğiniz kesim boyutuyla eşleşmiyor. PDF'nizi doğru boyutlarla yeniden oluşturun.
• "Yazı tipleri gömülmemiş" - Yazı tipi gömme etkinken PDF'nizi yeniden dışa aktarın. Word'de Seçenekler > Kaydet'e gidin ve "Yazı tiplerini dosyaya göm"ü işaretleyin.
• "İçerik kenar boşluklarının dışına taşıyor" - Metin veya görseller kesim kenarına çok yakın. Kenar boşluklarınızı artırın veya içeriği yeniden konumlandırın.
• "Görsel çözünürlüğü çok düşük" - Düşük çözünürlüklü görselleri 300 DPI sürümlerle değiştirin. Küçük bir görseli basitçe büyütmeyin - bu gerçek çözünürlüğü artırmaz.
• "Dosya çok büyük" - KDP iç sayfalar için 650 MB sınırına sahiptir. Dosya boyutunu düşürmek için görselleri sıkıştırın veya boyutlarını küçültün.

Kitabınızı uluslararası pazarlar için çeviriyorsanız, biçimlendirme daha da önemli hale gelir. Farklı diller farklı metin uzunlukları üretir - Almanca metin genellikle İngilizceden %20-30 daha uzundur, Çince metin ise genellikle daha kısadır. Sayfa sayıları, satır sonları ve heceleme kurallarının tümü değişir.

BookTranslatorHub, çeviri yaparken orijinal biçimlendirmenizi korur. Bir PDF yüklerseniz, düzeni korunmuş şekilde çevrilmiş bir PDF geri alırsınız. Aynısı DOCX ve EPUB dosyaları için de geçerlidir. Bu, her dil edisyonu için saatlerce sürecek manuel yeniden biçimlendirmeyi ortadan kaldırır.