如何为KDP排版图书（PDF、EPUB和平装书要求）

电子书和平装书的排版有本质区别。电子书是可重排的——文字会根据读者使用的屏幕尺寸自动调整。您无法控制精确的分页位置，布局会根据读者选择的设备和字体大小而变化。平装书是固定的——每一页对每位读者看起来都完全一样，这意味着您可以精确控制页边距、分页、页眉和页脚。

因此，您通常需要两个单独的文件：一个用于电子书版本的可重排文件和一个用于平装书的印刷就绪PDF。

KDP接受以下上传格式：

• DOCX——最常见的格式。KDP会自动将其转换为Kindle格式。适用于排版简单的文字为主的图书。
• EPUB——电子书行业标准。比DOCX提供更多的样式控制。如果使用Vellum或Sigil等排版软件，推荐使用。
• KPF（Kindle Package Format）——由Amazon的免费排版工具Kindle Create创建。适用于包含图片、表格或固定布局的图书。
• PDF——平装书内页的必需格式。必须是嵌入字体且裁切尺寸正确的印刷就绪文件。不推荐用于电子书上传，因为PDF不可重排。

裁切尺寸是印刷图书的最终尺寸。KDP支持多种尺寸，但最受欢迎的选项有：

• 5" x 8"——紧凑型，适合较短的小说和诗集。
• 5.5" x 8.5"——小说和回忆录的常见选择。
• 6" x 9"——总体上最受欢迎的尺寸。适用于小说、非虚构和练习册。
• 7" x 10"——适合教科书、食谱和图片较多的非虚构类。
• 8.5" x 11"——标准信纸尺寸。用于活动书、涂色书和手册。

请在排版前选择裁切尺寸。之后更改意味着要重新排版整个内页文件，因为页边距、分页和页数都会改变。

KDP有根据页数变化的最低页边距要求。一般最低要求为：

• 外侧页边距（上、下、外边缘）——所有页数至少0.25英寸。
• 内侧页边距（装订边距）——取决于页数。150页以下的图书最低为0.375英寸。150至400页增加到0.5英寸。400至600页使用至少0.625英寸。超过600页需要0.875英寸或更多。

装订边距很重要，因为较厚的书需要在书脊处留更多空间以便翻阅。如果装订边距太窄，文字会消失在装订处。

出血是指图片或颜色是否延伸到页面的最边缘。如果您的图书只有文字，选择"无出血"——它简化排版并降低成本。如果您的图书有需要延伸到页面边缘的图片（常见于童书、摄影集和艺术书），选择"出血"并将图片在三个外边缘向外延伸0.125英寸超过裁切线。书脊边缘不需要出血。

这是最常见的排版错误来源之一。如果您使用自定义字体但未将其嵌入文件，KDP会替换为默认字体——您精心设计的版面就会被破坏。导出PDF时，始终勾选"嵌入所有字体"选项。对于EPUB文件，确保您的CSS引用的字体包含在包内。

如果可能，请使用广泛支持的字体。印刷方面，Garamond、Caslon或Palatino等衬线字体是热门选择。对于电子书，请记住读者可以在大多数Kindle设备上覆盖您的字体选择。

平装书内页的所有图片在最终印刷尺寸下应至少为300 DPI（每英寸点数）。从网络下载的图片通常为72 DPI，打印时会显得模糊或像素化。封面文件也要求300 DPI。对于电子书，150 DPI通常可以接受，因为屏幕的显示分辨率低于印刷，但质量越高越好。

电子书使用RGB色彩模式，包含彩色图片的印刷书使用CMYK。黑白内页使用灰度即可。

• "内页文件与裁切尺寸不匹配"——您的PDF页面尺寸与您在KDP中选择的裁切尺寸不符。请用正确的尺寸重新生成PDF。
• "字体未嵌入"——启用字体嵌入后重新导出PDF。在Word中，前往选项 > 保存，勾选"在文件中嵌入字体"。
• "内容超出页边距"——文字或图片距裁切边缘太近。增大页边距或重新定位内容。
• "图片分辨率太低"——用300 DPI版本替换低分辨率图片。不要简单地将小图片放大——那不会增加实际分辨率。
• "文件太大"——KDP内页文件限制为650 MB。压缩图片或减小其尺寸以降低文件大小。

如果您正在为国际市场翻译图书，排版变得更加重要。不同语言产生不同的文本长度——德文通常比英文长20-30%，而中文通常更短。页数、换行和连字规则都会改变。

BookTranslatorHub在翻译时保留您的原始排版。如果您上传PDF，您会收到布局完整的翻译PDF。DOCX和EPUB文件同样如此。这为每个语言版本节省了数小时的手动重新排版时间。