Glossaire Amazon KDP - Termes de l'auto-publication expliqués
L'auto-publication a son propre vocabulaire. Que vous soyez nouveau sur KDP ou que vous ayez simplement besoin d'un rappel rapide, ce glossaire couvre les termes les plus importants que vous rencontrerez lors de la publication, du marketing et de la vente de livres sur Amazon.
A
A+ Content
Contenu amélioré de page produit qui permet aux auteurs d'ajouter des images, des tableaux comparatifs et du texte formaté sous la description du livre. Disponible pour les auteurs inscrits au Brand Registry via Author Central. Le contenu A+ peut augmenter significativement les taux de conversion. BookTranslatorHub génère des guides de contenu A+ dans le cadre de ses packages de traduction pour vous aider à créer des fiches convaincantes sur chaque marketplace.
AMS (Amazon Marketing Services)
La plateforme publicitaire d'Amazon pour diffuser des annonces Sponsored Product et Lockscreen. Désormais officiellement appelée Amazon Ads. Les auteurs utilisent les campagnes AMS pour générer du trafic ciblé vers leurs fiches de livres.
ASIN
Amazon Standard Identification Number. Un code alphanumérique unique de 10 caractères attribué à chaque produit sur Amazon, y compris chaque édition de votre livre. Votre ebook Kindle et votre livre broché auront des ASINs séparés.
Author Central
Un portail Amazon gratuit où les auteurs gèrent leur profil public, ajoutent une biographie et une photo, suivent les classements de ventes, revendiquent des livres et accèdent aux outils de contenu A+. Chaque marketplace (amazon.com, amazon.co.uk, etc.) a son propre compte Author Central.
B
Back Matter
Les pages à la fin de votre livre qui viennent après le contenu principal. Comprend l'épilogue, les annexes, la bibliographie, la biographie de l'auteur et les liens vers d'autres livres. Un bon back matter efficace incite les lecteurs à découvrir votre prochain titre.
Beta Readers
Des lecteurs bénévoles ou rémunérés qui relisent votre manuscrit avant publication. Ils fournissent des retours sur l'histoire, le rythme, la clarté et les erreurs. Les retours des bêta-lecteurs sont l'une des étapes les plus précieuses avant d'appuyer sur publier.
BISAC Categories
Le système de classification standardisé utilisé par l'industrie du livre. BISAC signifie Book Industry Standards and Communications. Amazon fait correspondre ces catégories à son propre arbre de catégories. Vous pouvez sélectionner jusqu'à trois catégories BISAC lors de la publication sur KDP et en demander des supplémentaires via le support.
Bleed
Un paramètre d'impression où les images ou les couleurs s'étendent au-delà de la ligne de coupe jusqu'au bord même de la page. Requis pour les livres avec des images pleine page ou des fonds de page colorés. Ajoute 0,125 pouce aux bords extérieurs de votre fichier intérieur.
BSR (Best Seller Rank)
Un nombre attribué à chaque livre sur Amazon basé sur la vitesse de vente récente. Un nombre plus bas signifie des ventes plus élevées. Le BSR se met à jour toutes les heures et est relatif à tous les autres livres du Kindle Store ou d'une catégorie spécifique.
C
Categories
Les classifications de genre ou de sujet sous lesquelles votre livre est listé sur Amazon. Les catégories déterminent dans quelles listes de best-sellers votre livre peut se classer. Vous pouvez en sélectionner jusqu'à trois lors de la publication et en demander jusqu'à dix au total via le support KDP.
Copyright Page
Une page au début de votre livre qui établit la propriété légale. Comprend généralement la mention de copyright, l'année de publication, l'ISBN, le nom de l'éditeur ou de la maison d'édition et les mentions de droits. Pas strictement requis par KDP mais fortement recommandé.
Cover Design
L'image de couverture importée sur KDP pour les ebooks, ou la couverture complète (recto, dos et quatrième de couverture) pour les livres brochés. Les couvertures d'ebooks doivent mesurer au moins 1000 pixels sur le côté le plus court, avec 2560 x 1600 pixels recommandés. La qualité de la couverture est le facteur le plus important pour le taux de clics.
CreateSpace
L'ancienne plateforme d'impression à la demande d'Amazon pour les auto-éditeurs. CreateSpace a été fusionné dans KDP en 2018. Toute publication imprimée se fait désormais directement via les options de livres brochés et cartonnés de KDP.
D
Distribution
La portée de votre livre à travers les canaux de vente. KDP distribue sur toutes les marketplaces Amazon par défaut. Pour les livres brochés, vous pouvez activer la Distribution Étendue pour atteindre les librairies, bibliothèques et autres détaillants en ligne via les canaux de vente en gros.
DOCX Format
Un format de fichier Microsoft Word couramment utilisé pour les imports de manuscrits sur KDP. KDP convertit automatiquement les fichiers DOCX au format Kindle. Adapté aux livres à dominante textuelle avec un formatage simple.
DRM (Digital Rights Management)
Un chiffrement optionnel qui empêche la copie non autorisée de votre ebook. Vous choisissez d'activer ou de désactiver le DRM lors de la publication sur KDP. Une fois défini, il ne peut être modifié sans retirer et republier le livre.
E
eBook
Une édition numérique de votre livre vendue pour lecture sur les appareils Kindle, les applications Kindle et d'autres liseuses. Les ebooks n'ont pas de frais d'impression ou d'expédition, ce qui signifie des marges de redevances plus élevées par rapport aux livres brochés.
Enrollment (KDP Select)
L'acte d'inscrire votre ebook dans KDP Select, qui exige une distribution numérique exclusive de 90 jours via Amazon. L'inscription donne accès à Kindle Unlimited, aux outils promotionnels et à des taux de redevances plus élevés sur certains marchés.
EPUB
Un format de livre numérique standard ouvert largement utilisé dans l'industrie de l'édition. KDP accepte les imports EPUB et les convertit au format Kindle. EPUB donne aux auteurs plus de contrôle sur le style que le DOCX.
Expanded Distribution
Une option KDP pour les livres brochés qui rend votre livre disponible dans les librairies, chez les détaillants en ligne et dans les bibliothèques via des canaux de vente en gros au-delà d'Amazon. Les redevances sont plus basses sur les ventes en Distribution Étendue en raison des remises de gros.
F
Fixed Layout
Un format ebook où la mise en page est figée plutôt que refluable. Utilisé pour les livres illustrés pour enfants, les livres de cuisine, les bandes dessinées et autres contenus riches en images où l'agencement visuel est important. Créé avec Kindle Create ou des outils spécialisés.
Formatting
Le processus de préparation de votre fichier manuscrit pour l'import sur KDP. Comprend la définition des marges, polices, titres, sauts de page, table des matières et autres éléments de mise en page. Un mauvais formatage est l'une des raisons les plus courantes d'erreurs d'import et d'avis négatifs.
Front Matter
Les pages au début de votre livre avant le début du contenu principal. Comprend la page de titre, la page de copyright, la dédicace, la préface, l'avant-propos et la table des matières.
G
Ghostwriting
Engager un rédacteur pour créer le contenu de votre livre. Le ghostwriter fait la rédaction tandis que vous conservez la paternité et les droits de publication. Courant en non-fiction, livres business et publication de fiction à haut volume.
Global Distribution
Publier votre livre sur plusieurs marketplaces Amazon dans le monde. KDP distribue sur les marketplaces aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, en Espagne, en Italie, au Japon, au Canada, en Australie, en Inde, au Brésil, au Mexique et ailleurs. Chaque marketplace a son propre public et comportement de recherche.
I
Imprint
Un nom de marque éditoriale qui apparaît sur la page produit de votre livre et sur la page de copyright. Vous pouvez définir un nom d'imprint personnalisé dans KDP pour donner à vos livres une identité d'éditeur professionnelle plutôt que d'afficher votre nom personnel.
Interior Layout
Le design et l'agencement du contenu à l'intérieur de votre livre. Couvre les marges, le choix des polices, les titres de chapitres, les lettrines, l'espacement, les en-têtes, les pieds de page et la numérotation des pages. Une mise en page intérieure professionnelle est ce qui distingue les livres auto-publiés soignés de ceux qui semblent amateurs.
ISBN (International Standard Book Number)
Un identifiant unique de 13 chiffres pour les livres. KDP fournit un ISBN gratuit pour les livres brochés, ou vous pouvez acheter le vôtre auprès de Bowker (États-Unis) ou de l'agence ISBN de votre pays. Les ebooks vendus sur Kindle ne nécessitent pas d'ISBN - Amazon utilise les ASINs à la place.
K
KDP (Kindle Direct Publishing)
La plateforme d'auto-publication d'Amazon. Les auteurs utilisent KDP pour publier et vendre des ebooks, des livres brochés et des livres cartonnés sur les marketplaces Amazon dans le monde entier. KDP est gratuit et verse des redevances sur chaque vente.
KDP Select
Un programme optionnel qui donne à Amazon les droits exclusifs de distribution numérique de votre ebook pendant 90 jours. En retour, votre livre est inclus dans Kindle Unlimited, vous gagnez des redevances par page lue et vous accédez à des outils promotionnels comme les Countdown Deals et les Free Book Promotions.
Keywords
Les sept termes de recherche que vous saisissez lors de la publication sur KDP. Amazon utilise ces termes cachés pour faire correspondre votre livre avec les recherches des acheteurs. Une sélection efficace de mots-clés est essentielle pour la découvrabilité. BookTranslatorHub génère des mots-clés spécifiques au marché pour chaque langue afin que vos livres traduits soient optimisés pour le comportement de recherche local, et non de simples traductions de vos termes anglais.
Kindle Unlimited (KU)
Le service d'abonnement ebook d'Amazon. Les lecteurs paient un abonnement mensuel et peuvent lire un nombre illimité de livres inscrits dans KDP Select. Les auteurs sont payés par page lue à partir d'un fonds mensuel partagé. KU peut être une source de revenus significative pour les auteurs prolifiques dans les genres populaires.
KPF (Kindle Package Format)
Un format de fichier créé par l'outil Kindle Create d'Amazon. Les fichiers KPF préservent votre formatage exactement comme conçu et sont prêts à être importés sur KDP sans conversion supplémentaire.
L
Launch Strategy
Le plan de promotion de votre livre autour de sa date de sortie. Comprend généralement la constitution d'une liste e-mail, la coordination de lecteurs ARC (Advance Review Copy), la diffusion de publicités et l'accumulation de ventes anticipées pour booster votre classement Best Seller.
List Price
Le prix de vente que vous fixez pour votre livre sur KDP. Pour les ebooks, le prix doit se situer dans la fourchette autorisée par Amazon (généralement 0,99 $ à 9,99 $ pour le niveau de redevance à 70 %). Pour les livres brochés, vous fixez le prix au-dessus du minimum, qui est basé sur votre coût d'impression.
Look Inside
Une fonctionnalité Amazon qui permet aux acheteurs de prévisualiser une partie de votre livre avant d'acheter. Amazon génère automatiquement l'aperçu Look Inside à partir du début de votre fichier importé. Une ouverture percutante et un formatage soigné dans les premières pages peuvent directement influencer les décisions d'achat.
M
Manuscript
Votre contenu de livre complet sous forme de document, prêt pour le formatage et l'import. Le manuscrit comprend tout le front matter, le corps du texte et le back matter.
Matte/Glossy Finish
L'option de revêtement pour la couverture de votre livre broché. Le mat a une surface lisse et non réfléchissante qui donne un aspect premium et masque les empreintes. Le brillant a une surface luisante et réfléchissante qui fait ressortir les couleurs. Le mat est le choix le plus populaire parmi les auteurs auto-publiés.
Metadata
Toutes les informations sur votre livre qu'Amazon utilise pour l'affichage et la découvrabilité. Comprend votre titre, sous-titre, description, nom d'auteur, mots-clés, catégories et tarification. Des métadonnées solides sont le fondement des ventes organiques de livres.
N
Net Royalty
Le montant réel que vous recevez par vente après qu'Amazon a déduit ses frais. Pour les ebooks, votre redevance nette est le prix de vente multiplié par votre taux de redevance (35 % ou 70 %) moins les frais de livraison éventuels. Pour les livres brochés, c'est le prix de vente moins le coût d'impression et le pourcentage d'Amazon.
Niche
Un segment spécifique et ciblé du marché du livre. Les exemples incluent les 'cozy mysteries avec des chats', 'préparation de repas keto pour débutants' ou 'fantasy LitRPG'. Publier dans une niche bien définie facilite l'atteinte de votre public cible et le classement dans des catégories moins compétitives.
O
On-Demand Printing
Le modèle d'impression d'Amazon où les livres brochés et cartonnés ne sont imprimés que lorsqu'un client les commande. Il n'y a pas de coût d'inventaire initial. Chaque exemplaire est imprimé, relié et expédié individuellement par Amazon. C'est la technologie de base derrière la publication de livres brochés KDP.
P
Page Count
Le nombre total de pages de votre livre imprimé, incluant le front matter et le back matter. Le nombre de pages affecte le coût d'impression, les marges de gouttière minimales et la largeur du dos. KDP calcule votre nombre de pages après l'import du fichier intérieur.
Paperback
Un livre physique avec une couverture souple, imprimé à la demande par Amazon. Les livres brochés KDP sont disponibles avec du papier crème ou blanc, des couvertures mates ou brillantes et une gamme de formats de coupe.
PDF (Portable Document Format)
Le format de fichier requis pour les intérieurs de livres brochés KDP. Votre PDF doit avoir les polices intégrées, les dimensions de coupe correctes et des marges appropriées. Les PDF sont également acceptés pour l'import d'ebooks mais ne sont pas recommandés car ils ne sont pas refluables.
Pre-order
Une fonctionnalité KDP qui vous permet de mettre votre ebook en vente avant la date de publication. Les clients peuvent l'acheter à l'avance, et toutes les ventes en précommande comptent pour votre classement le jour du lancement. Les précommandes peuvent être configurées jusqu'à 90 jours avant le lancement.
Print Cost
Le coût par exemplaire qu'Amazon facture pour l'impression de votre livre broché. Basé sur le nombre de pages, le type d'encre (noir et blanc ou couleur), le format de coupe et la marketplace. Votre prix de vente doit être supérieur au coût d'impression pour que vous perceviez une redevance.
Proof Copy
Un exemplaire physique de votre livre broché commandé au prix coûtant pour vérification avant de rendre le livre public. Les exemplaires de preuve ont une bannière 'Not for Resale' au dos de la couverture. Commandez toujours une preuve pour vérifier les problèmes de formatage qui peuvent ne pas apparaître dans l'aperçu numérique.
R
Ranking
La position de votre livre dans les résultats de recherche et les listes de best-sellers d'Amazon. Le classement est influencé par la vitesse de vente, la pertinence des mots-clés, le taux de conversion et l'engagement des clients. Un meilleur classement signifie plus de visibilité, ce qui génère plus de ventes.
Reviews
Les évaluations et commentaires écrits des clients sur la page produit de votre livre. Les avis influencent à la fois la confiance des acheteurs et l'algorithme d'Amazon. Les livres avec plus d'avis tendent à mieux se classer et à mieux convertir. Amazon a des politiques strictes contre les avis incitatifs ou frauduleux.
Royalty (35%/70%)
Le pourcentage du prix de vente que vous gagnez sur chaque vente d'ebook. KDP propose deux niveaux de redevances : 35 % (disponible à tout prix) et 70 % (disponible pour les livres entre 2,99 $ et 9,99 $ sur la plupart des marketplaces). Le niveau à 70 % comporte une déduction de frais de livraison basée sur la taille du fichier. Les redevances des livres brochés sont de 60 % du prix de vente moins le coût d'impression.
S
Series Page
Une fonctionnalité Amazon qui regroupe tous les livres d'une série sur une page dédiée. Les lecteurs peuvent parcourir la série entière dans l'ordre. Vous configurez les informations de série pendant le processus de publication KDP en saisissant le nom de la série et le numéro du volume.
Sitemap
Un fichier qui liste toutes les pages de votre site web ou page auteur pour l'indexation par les moteurs de recherche. Bien que ce ne soit pas directement une fonctionnalité KDP, maintenir un sitemap pour votre site auteur aide au référencement et génère du trafic organique vers vos livres.
Spine
Le bord étroit d'un livre broché ou cartonné visible quand le livre est posé sur une étagère. KDP calcule la largeur du dos en fonction du nombre de pages et du type de papier. Les livres de moins d'environ 100 pages peuvent n'avoir aucun texte sur le dos. Votre modèle de couverture inclut la zone du dos.
Subtitle
Le texte supplémentaire qui apparaît sous votre titre principal sur Amazon. Les sous-titres sont un endroit précieux pour ajouter des mots-clés recherchables et clarifier le sujet de votre livre. Ils sont particulièrement importants pour la non-fiction, où un sous-titre descriptif peut améliorer significativement le taux de clics.
T
Table of Contents (TOC)
Un élément de navigation listant les chapitres ou sections de votre livre. Pour les ebooks, la table des matières doit être cliquable pour que les lecteurs puissent accéder directement à n'importe quel chapitre. KDP exige une table des matières fonctionnelle pour tous les livres Kindle. Pour les livres brochés, une table des matières imprimée est standard pour la non-fiction.
Translation
Convertir le contenu de votre livre d'une langue à une autre pour publication sur les marchés internationaux. Une traduction de qualité va au-delà de la conversion mot à mot - elle adapte le ton, les expressions idiomatiques et les références culturelles pour le public cible. BookTranslatorHub traduit votre livre dans 16 langues tout en préservant le formatage, et génère des métadonnées spécifiques au marché pour que vos éditions traduites soient optimisées pour chaque vitrine Amazon.
Trim Size
Les dimensions finales en largeur et hauteur de votre livre imprimé après la découpe des pages. Les tailles courantes incluent 5" x 8", 6" x 9" et 7" x 10". Votre fichier intérieur doit être formaté pour correspondre exactement au format de coupe que vous sélectionnez dans KDP.
U
Unpublished
Le statut d'un livre qui a été créé dans KDP mais n'est pas encore en ligne sur Amazon, ou d'un livre qui était précédemment en ligne et a été retiré. Vous pouvez retirer un livre à tout moment depuis votre bibliothèque KDP, bien qu'il puisse falloir jusqu'à 72 heures pour disparaître d'Amazon.
Upload
Le processus de soumission de votre fichier manuscrit et de votre couverture à KDP. Après l'import, Amazon traite vos fichiers et vous permet de prévisualiser le résultat avant de publier. Les temps d'import varient selon la taille et le format du fichier.
W
Word Count
Le nombre total de mots dans votre manuscrit. Le nombre de mots affecte les attentes des lecteurs, la stratégie de tarification et les conventions du genre. Un roman typique compte de 60 000 à 90 000 mots. Les livres de non-fiction comptent souvent de 30 000 à 60 000 mots.
Wrap Cover
Le fichier de couverture complet d'un livre broché ou cartonné qui inclut le recto, le dos et le quatrième de couverture en une seule image. KDP fournit un calculateur de modèle de couverture qui génère les dimensions correctes en fonction de votre format de coupe, nombre de pages et type de papier. La couverture complète doit être importée en PDF ou en fichier image haute résolution.