Glossario Amazon KDP - Termini del Self-Publishing Spiegati
Il self-publishing ha il suo vocabolario. Che tu sia nuovo su KDP o abbia semplicemente bisogno di un rapido ripasso, questo glossario copre i termini più importanti che incontrerai nella pubblicazione, nel marketing e nella vendita di libri su Amazon.
A
A+ Content
Contenuti migliorati della pagina prodotto che permettono agli autori di aggiungere immagini, tabelle comparative e testo formattato sotto la descrizione del libro. Disponibile per gli autori registrati al brand tramite Author Central. Gli A+ Content possono aumentare significativamente i tassi di conversione. BookTranslatorHub genera guide per gli A+ Content come parte dei suoi pacchetti di traduzione per aiutarti a creare schede convincenti in ogni marketplace.
AMS (Amazon Marketing Services)
La piattaforma pubblicitaria di Amazon per gestire annunci Sponsored Product e Lockscreen. Ora ufficialmente chiamata Amazon Ads. Gli autori usano le campagne AMS per indirizzare traffico mirato alle schede dei loro libri.
ASIN
Amazon Standard Identification Number. Un codice alfanumerico unico di 10 caratteri assegnato a ogni prodotto su Amazon, inclusa ogni edizione del tuo libro. Il tuo ebook Kindle e il tascabile avranno ASIN separati.
Author Central
Un portale Amazon gratuito dove gli autori gestiscono il loro profilo pubblico, aggiungono una biografia e una foto, monitorano le classifiche di vendita, rivendicano libri e accedono agli strumenti A+ Content. Ogni marketplace (amazon.com, amazon.co.uk, ecc.) ha il proprio account Author Central.
B
Back Matter
Le pagine alla fine del tuo libro che vengono dopo il contenuto principale. Include l'epilogo, le appendici, la bibliografia, la biografia dell'autore e i link ad altri libri. Un back matter efficace spinge i lettori verso il tuo prossimo titolo.
Beta Readers
Lettori volontari o pagati che revisionano il tuo manoscritto prima della pubblicazione. Forniscono feedback sulla storia, il ritmo, la chiarezza e gli errori. Il feedback dei beta reader è uno dei passaggi più preziosi prima della pubblicazione.
BISAC Categories
Il sistema di classificazione standardizzato usato dall'industria del libro. BISAC sta per Book Industry Standards and Communications. Amazon mappa queste categorie al proprio albero di categorie. Puoi selezionare fino a tre categorie BISAC durante la pubblicazione KDP e richiederne di aggiuntive tramite il supporto.
Bleed
Un'impostazione di stampa in cui immagini o colori si estendono oltre la linea di taglio fino al bordo della pagina. Richiesto per libri con immagini a pagina intera o sfondi pagina colorati. Aggiunge 0,125 pollici (0,32 cm) ai bordi esterni del file interno.
BSR (Best Seller Rank)
Un numero assegnato a ogni libro su Amazon basato sulla velocità di vendita recente. Un numero più basso significa più vendite. La BSR si aggiorna ogni ora ed è relativa a tutti gli altri libri nel Kindle Store o in una categoria specifica.
C
Categories
Le classificazioni di genere o argomento sotto cui il tuo libro è elencato su Amazon. Le categorie determinano in quali liste dei Best Seller il tuo libro può classificarsi. Puoi selezionarne fino a tre durante la pubblicazione e richiederne fino a dieci in totale tramite il Supporto KDP.
Copyright Page
Una pagina vicino all'inizio del tuo libro che stabilisce la proprietà legale. Include tipicamente l'avviso di copyright, l'anno di pubblicazione, l'ISBN, il nome dell'editore o dell'imprint e le dichiarazioni sui diritti. Non strettamente richiesto da KDP ma fortemente raccomandato.
Cover Design
L'immagine di copertina caricata su KDP per gli ebook, o la copertina completa (fronte, dorso e retro) per i tascabili. Le copertine degli ebook devono avere almeno 1000 pixel sul lato più corto, con 2560 x 1600 pixel raccomandati. La qualità della copertina è il singolo fattore più importante per il tasso di click.
CreateSpace
La piattaforma originale di stampa su richiesta di Amazon per i self-publisher. CreateSpace è stata integrata in KDP nel 2018. Tutta la pubblicazione cartacea avviene ora direttamente tramite le opzioni tascabile e copertina rigida di KDP.
D
Distribution
La portata del tuo libro attraverso i canali di vendita. KDP distribuisce a tutti i marketplace Amazon per impostazione predefinita. Per i tascabili, puoi abilitare la Distribuzione Estesa per raggiungere librerie, biblioteche e altri rivenditori online tramite canali all'ingrosso.
DOCX Format
Un formato di file Microsoft Word comunemente usato per il caricamento di manoscritti su KDP. KDP converte automaticamente i file DOCX nel suo formato Kindle. Adatto per libri di testo con formattazione semplice.
DRM (Digital Rights Management)
Una crittografia opzionale che impedisce la copia non autorizzata del tuo ebook. Scegli di abilitare o disabilitare il DRM quando pubblichi su KDP. Una volta impostato, non può essere modificato senza togliere dalla pubblicazione e ripubblicare il libro.
E
eBook
Un'edizione digitale del tuo libro venduta per la lettura su dispositivi Kindle, app Kindle e altri e-reader. Gli ebook non hanno costi di stampa o spedizione, il che significa margini di royalty più alti rispetto ai tascabili.
Enrollment (KDP Select)
L'atto di iscrivere il tuo ebook a KDP Select, che richiede una distribuzione digitale esclusiva tramite Amazon per 90 giorni. L'iscrizione garantisce l'accesso a Kindle Unlimited, strumenti promozionali e tariffe di royalty più alte in alcuni mercati.
EPUB
Un formato ebook a standard aperto ampiamente usato nell'industria editoriale. KDP accetta caricamenti EPUB e li converte nel formato Kindle. EPUB dà agli autori più controllo sullo stile rispetto a DOCX.
Expanded Distribution
Un'opzione KDP per i tascabili che rende il tuo libro disponibile a librerie, rivenditori online e biblioteche tramite canali all'ingrosso oltre Amazon. Le royalty sono più basse sulle vendite in Distribuzione Estesa a causa dello sconto all'ingrosso.
F
Fixed Layout
Un formato ebook in cui il layout della pagina è bloccato piuttosto che adattabile. Usato per libri illustrati per bambini, libri di cucina, fumetti e altri contenuti ricchi di immagini dove la disposizione visiva è importante. Creato usando Kindle Create o strumenti specializzati.
Formatting
Il processo di preparazione del file del manoscritto per il caricamento su KDP. Include l'impostazione di margini, font, intestazioni, interruzioni di pagina, sommario e altri elementi di layout. Una formattazione scadente è una delle ragioni più comuni per errori di caricamento e recensioni negative.
Front Matter
Le pagine all'inizio del tuo libro prima che inizi il contenuto principale. Include la pagina del titolo, la pagina del copyright, la dedica, la prefazione, l'introduzione e il sommario.
G
Ghostwriting
Assumere uno scrittore per creare i contenuti del tuo libro. Il ghostwriter fa la scrittura mentre tu mantieni la paternità e i diritti di pubblicazione. Comune nella saggistica, nei libri di business e nella pubblicazione di narrativa ad alto volume.
Global Distribution
Pubblicare il tuo libro su più marketplace Amazon in tutto il mondo. KDP distribuisce ai marketplace negli USA, UK, Germania, Francia, Spagna, Italia, Giappone, Canada, Australia, India, Brasile, Messico e altri. Ogni marketplace ha il proprio pubblico e comportamento di ricerca.
I
Imprint
Un nome di marchio editoriale che appare sulla pagina prodotto del tuo libro e sulla pagina del copyright. Puoi impostare un nome di imprint personalizzato in KDP per dare ai tuoi libri un'identità editoriale professionale piuttosto che mostrare il tuo nome personale.
Interior Layout
Il design e la disposizione del contenuto all'interno del tuo libro. Copre margini, scelta dei font, intestazioni dei capitoli, capilettera, spaziatura, intestazioni, piè di pagina e numerazione delle pagine. Un layout interno professionale è ciò che distingue i libri autopubblicati che appaiono curati da quelli che appaiono amatoriali.
ISBN (International Standard Book Number)
Un identificatore unico a 13 cifre per i libri. KDP fornisce un ISBN gratuito per i tascabili, oppure puoi acquistarne uno tuo tramite Bowker (USA) o l'agenzia ISBN del tuo paese. Gli ebook venduti su Kindle non richiedono un ISBN - Amazon usa invece gli ASIN.
K
KDP (Kindle Direct Publishing)
La piattaforma di self-publishing di Amazon. Gli autori usano KDP per pubblicare e vendere ebook, tascabili e copie con copertina rigida sui marketplace Amazon in tutto il mondo. KDP è gratuito e paga royalty su ogni vendita.
KDP Select
Un programma opzionale che dà ad Amazon i diritti esclusivi di distribuzione digitale del tuo ebook per 90 giorni. In cambio, il tuo libro è incluso in Kindle Unlimited, guadagni royalty dalle pagine lette e hai accesso a strumenti promozionali come Countdown Deals e Promozioni Libro Gratuito.
Keywords
I sette termini di ricerca che inserisci quando pubblichi su KDP. Amazon usa questi termini nascosti per abbinare il tuo libro alle ricerche degli acquirenti. Una selezione efficace delle parole chiave è fondamentale per la scopribilità. BookTranslatorHub genera parole chiave specifiche per il marketplace per ogni lingua così i tuoi libri tradotti sono ottimizzati per il comportamento di ricerca locale, non semplici traduzioni dirette dei tuoi termini inglesi.
Kindle Unlimited (KU)
Il servizio di abbonamento ebook di Amazon. I lettori pagano una quota mensile e possono leggere libri illimitati iscritti a KDP Select. Gli autori vengono pagati per pagina letta da un fondo mensile condiviso. KU può essere una fonte di reddito significativa per autori prolifici in generi popolari.
KPF (Kindle Package Format)
Un formato di file creato dallo strumento Kindle Create di Amazon. I file KPF preservano la formattazione esattamente come progettata e sono pronti per il caricamento su KDP senza ulteriori conversioni.
L
Launch Strategy
Il piano per promuovere il tuo libro intorno alla data di uscita. Include tipicamente la costruzione di una mailing list, il coordinamento dei lettori ARC (Advance Review Copy), la gestione degli annunci e l'accumulo di vendite iniziali per aumentare la Best Seller Rank.
List Price
Il prezzo al dettaglio che imposti per il tuo libro su KDP. Per gli ebook, il prezzo deve rientrare nell'intervallo consentito da Amazon (tipicamente da 0,99 $ a 9,99 $ per il livello di royalty al 70%). Per i tascabili, imposti il prezzo sopra il minimo, che si basa sul costo di stampa.
Look Inside
Una funzionalità di Amazon che permette agli acquirenti di visualizzare in anteprima una porzione del tuo libro prima dell'acquisto. Amazon genera automaticamente l'anteprima Look Inside dall'inizio del file caricato. Un'apertura forte e una formattazione pulita nelle prime pagine possono influenzare direttamente le decisioni di acquisto.
M
Manuscript
Il contenuto completo del tuo libro in formato documento, pronto per la formattazione e il caricamento. Il manoscritto include tutto il front matter, il corpo del testo e il back matter.
Matte/Glossy Finish
L'opzione di rivestimento per la copertina del tuo tascabile. Matte ha una superficie liscia e non riflettente che sembra premium e nasconde le impronte. Glossy ha una superficie brillante e riflettente che fa risaltare i colori. Matte è la scelta più popolare tra gli autori autopubblicati.
Metadata
Tutte le informazioni sul tuo libro che Amazon usa per la visualizzazione e la scopribilità. Include il titolo, sottotitolo, descrizione, nome autore, parole chiave, categorie e prezzi. Metadata forti sono la base delle vendite organiche dei libri.
N
Net Royalty
L'importo effettivo che ricevi per vendita dopo che Amazon detrae le sue commissioni. Per gli ebook, la tua royalty netta è il prezzo di listino moltiplicato per la tua percentuale di royalty (35% o 70%) meno eventuali costi di consegna. Per i tascabili, è il prezzo di listino meno il costo di stampa e la percentuale di Amazon.
Niche
Un segmento specifico e focalizzato del mercato dei libri. Esempi includono "gialli cozy con gatti", "preparazione pasti keto per principianti" o "fantasy LitRPG". Pubblicare in una nicchia ben definita rende più facile raggiungere il tuo pubblico target e classificarsi in categorie meno competitive.
O
On-Demand Printing
Il modello di stampa di Amazon in cui i tascabili e le copie con copertina rigida vengono stampati solo quando un cliente li ordina. Non c'è costo di inventario iniziale. Ogni copia viene stampata, rilegata e spedita individualmente da Amazon. Questa è la tecnologia alla base della pubblicazione tascabile KDP.
P
Page Count
Il numero totale di pagine nel tuo libro stampato, inclusi front matter e back matter. Il conteggio delle pagine influisce sul costo di stampa, i margini minimi della canaletta e la larghezza del dorso. KDP calcola il conteggio delle pagine dopo che carichi il file interno.
Paperback
Un libro fisico con copertina flessibile, stampato su richiesta da Amazon. I tascabili KDP sono disponibili con carta color crema o bianca, copertine matte o glossy e una gamma di formati di taglio.
PDF (Portable Document Format)
Il formato di file richiesto per gli interni dei tascabili KDP. Il tuo PDF deve avere font incorporati, dimensioni corrette del formato di taglio e margini adeguati. I PDF sono accettati anche per il caricamento degli ebook ma non sono raccomandati perché non sono adattabili.
Pre-order
Una funzionalità KDP che ti permette di mettere in vendita il tuo ebook prima della data di pubblicazione. I clienti possono acquistarlo in anticipo e tutte le vendite in pre-ordine contano per la tua classifica il giorno del lancio. I pre-ordini possono essere impostati fino a 90 giorni prima del lancio.
Print Cost
Il costo per copia che Amazon addebita per la stampa del tuo tascabile. Basato sul conteggio delle pagine, il tipo di inchiostro (bianco e nero o colore), il formato di taglio e il marketplace. Il tuo prezzo di listino deve essere superiore al costo di stampa per guadagnare una royalty.
Proof Copy
Una copia fisica del tuo tascabile ordinata al costo per la revisione prima di rendere il libro pubblicamente disponibile. Le copie di prova hanno un banner "Non per la Rivendita" sul retro della copertina. Ordina sempre una copia di prova per verificare problemi di formattazione che potrebbero non apparire nell'anteprima digitale.
R
Ranking
La posizione del tuo libro nei risultati di ricerca di Amazon e nelle liste dei Best Seller. La classifica è influenzata dalla velocità di vendita, dalla pertinenza delle parole chiave, dal tasso di conversione e dall'engagement dei clienti. Una classifica più alta significa più visibilità, che genera più vendite.
Reviews
Valutazioni dei clienti e feedback scritti sulla pagina prodotto del tuo libro. Le recensioni influenzano sia la fiducia degli acquirenti che l'algoritmo di Amazon. I libri con più recensioni tendono a classificarsi meglio e a convertire di più. Amazon ha politiche rigide contro le recensioni incentivate o false.
Royalty (35%/70%)
La percentuale del prezzo di vendita che guadagni su ogni vendita ebook. KDP offre due livelli di royalty: 35% (disponibile a qualsiasi prezzo) e 70% (disponibile per libri con prezzo tra 2,99 $ e 9,99 $ nella maggior parte dei marketplace). Il livello al 70% ha una deduzione del costo di consegna basata sulla dimensione del file. Le royalty sui tascabili sono il 60% del prezzo di listino meno il costo di stampa.
S
Series Page
Una funzionalità di Amazon che raggruppa tutti i libri di una serie su una pagina dedicata. I lettori possono sfogliare l'intera serie in ordine. Imposti le informazioni sulla serie durante il processo di pubblicazione KDP inserendo il nome della serie e il numero del volume.
Sitemap
Un file che elenca tutte le pagine del tuo sito web o della tua pagina autore affinché i motori di ricerca le indicizzino. Pur non essendo una funzionalità KDP direttamente, mantenere una sitemap per il tuo sito autore aiuta con la SEO e porta traffico organico ai tuoi libri.
Spine
Il bordo stretto di un tascabile o copertina rigida che è visibile quando il libro è su uno scaffale. KDP calcola la larghezza del dorso in base al conteggio delle pagine e al tipo di carta. I libri con meno di circa 100 pagine potrebbero non avere testo sul dorso. Il modello della copertina include la zona del dorso.
Subtitle
Testo aggiuntivo che appare sotto il titolo principale su Amazon. I sottotitoli sono un posto prezioso per aggiungere parole chiave ricercabili e chiarire di cosa tratta il tuo libro. Sono particolarmente importanti per la saggistica, dove un sottotitolo descrittivo può migliorare significativamente il tasso di click.
T
Table of Contents (TOC)
Un elemento di navigazione che elenca i capitoli o le sezioni del tuo libro. Per gli ebook, il TOC dovrebbe essere con link cliccabili così i lettori possono toccare per saltare direttamente a qualsiasi capitolo. KDP richiede un TOC funzionante per tutti i libri Kindle. Per i tascabili, un sommario stampato è standard per la saggistica.
Translation
Convertire il contenuto del tuo libro da una lingua a un'altra per la pubblicazione sui mercati internazionali. Una traduzione di qualità va oltre la conversione parola per parola - adatta il tono, i modi di dire e i riferimenti culturali per il pubblico target. BookTranslatorHub traduce il tuo libro in 16 lingue preservando la formattazione e genera metadata specifici per il marketplace così le tue edizioni tradotte sono ottimizzate per ogni vetrina Amazon.
Trim Size
Le dimensioni finali in larghezza e altezza del tuo libro stampato dopo che le pagine vengono tagliate. Le dimensioni comuni includono 5" x 8", 6" x 9" e 7" x 10". Il file interno deve essere formattato per corrispondere esattamente al formato di taglio selezionato in KDP.
U
Unpublished
Lo stato di un libro che è stato creato in KDP ma non è ancora attivo su Amazon, o un libro che era precedentemente attivo ed è stato ritirato. Puoi ritirare un libro in qualsiasi momento dalla tua libreria KDP, anche se potrebbe richiedere fino a 72 ore per scomparire da Amazon.
Upload
Il processo di invio del file del manoscritto e della copertina a KDP. Dopo il caricamento, Amazon elabora i tuoi file e ti permette di visualizzare il risultato in anteprima prima della pubblicazione. I tempi di caricamento variano a seconda della dimensione del file e del formato.
W
Word Count
Il numero totale di parole nel tuo manoscritto. Il conteggio delle parole influisce sulle aspettative dei lettori, sulla strategia di prezzo e sulle convenzioni di genere. Un romanzo tipico va da 60.000 a 90.000 parole. I libri di saggistica spaziano spesso da 30.000 a 60.000 parole.
Wrap Cover
Il file della copertina completa per un tascabile o copertina rigida che include la copertina anteriore, il dorso e la copertina posteriore come un'unica immagine. KDP fornisce un calcolatore per i modelli di copertina che genera le dimensioni corrette in base al formato di taglio, al conteggio delle pagine e al tipo di carta. La copertina completa deve essere caricata come PDF o file immagine ad alta risoluzione.