Hur du formaterar en bok för KDP (PDF, EPUB och pocketkrav)

E-boks- och pocketformatering är fundamentalt olika. E-böcker är omflödande - texten anpassar sig till vilken skärmstorlek läsaren använder. Du kan inte kontrollera exakta sidbrytningar, och layouter skiftar beroende på enhet och teckenstorlek som läsaren väljer. Pocketböcker är fasta - varje sida ser exakt likadan ut för varje läsare, vilket innebär att du kontrollerar marginaler, sidbrytningar, sidhuvuden och sidfötter exakt.

På grund av denna skillnad behöver du vanligtvis två separata filer: en omflödande fil för e-boksutgåvan och en tryckklar PDF för pocketboken.

KDP accepterar följande format för uppladdning:

• DOCX - Det vanligaste formatet. KDP konverterar det automatiskt för Kindle. Fungerar bra för texttunga böcker med enkel formatering.
• EPUB - Branschstandarden för e-böcker. Ger dig mer kontroll över stil än DOCX. Rekommenderas om du använder formateringsverktyg som Vellum eller Sigil.
• KPF (Kindle Package Format) - Skapad av Kindle Create, Amazons gratis formateringsverktyg. Användbar för böcker med bilder, tabeller eller fasta layouter.
• PDF - Krävs för pocketboksinlagan. Måste vara tryckklar med inbäddade typsnitt och korrekt trimstorlek. Rekommenderas inte för e-boksuppladdningar eftersom PDF:er inte är omflödande.

Trimstorlek är de slutliga dimensionerna på din tryckta bok efter att sidorna skurits. KDP stöder en rad storlekar, men de mest populära alternativen är:

• 5" x 8" - Kompakt, bra för kortare romaner och diktsamlingar.
• 5,5" x 8,5" - Ett vanligt val för skönlitteratur och memoarer.
• 6" x 9" - Den mest populära storleken totalt. Fungerar för skönlitteratur, facklitteratur och arbetsböcker.
• 7" x 10" - Bra för läroböcker, kokböcker och rikt illustrerad facklitteratur.
• 8,5" x 11" - Fullständigt letterstorlek. Används för aktivitetsböcker, målarböcker och manualer.

Välj din trimstorlek innan du formaterar. Att ändra den senare innebär omformatering av hela inlagefilen eftersom marginaler, sidbrytningar och sidantal alla skiftar.

KDP har minimikrav på marginaler som varierar efter sidantal. De generella minimerna är:

• Yttre marginaler (topp, botten, yttre kant) - Minst 0,25 tum för alla sidantal.
• Inre marginal (bindningskanal) - Beror på sidantal. För böcker under 150 sidor är minimum 0,375 tum. För 150 till 400 sidor ökar det till 0,5 tum. För 400 till 600 sidor, använd minst 0,625 tum. Böcker över 600 sidor behöver 0,875 tum eller mer.

Bindningskanalen är viktig eftersom tjockare böcker behöver mer utrymme vid ryggen för att sidorna ska öppnas bekvämt. Om din bindningskanal är för smal försvinner texten i bindningen.

Utfall avser om bilder eller färger sträcker sig hela vägen till sidans kant. Om din bok bara innehåller text, välj "inget utfall" - det förenklar formateringen och håller kostnaderna lägre. Om din bok har bilder som behöver nå sidkanten (vanligt i barnböcker, fotoböcker och konstböcker), välj "utfall" och förläng dina bilder 0,125 tum förbi skärlinjen på alla tre yttre kanterna. Ryggsidan har aldrig utfall.

Detta är en av de vanligaste källorna till formateringsfel. Om du använder ett anpassat typsnitt och inte bäddar in det i din fil kommer KDP att ersätta det med ett standardtypsnitt - och din noggrant designade layout går sönder. När du exporterar en PDF, kryssa alltid i alternativet "bädda in alla typsnitt". För EPUB-filer, se till att din CSS refererar till typsnitt som ingår i paketet.

Håll dig till brett stödda typsnitt om möjligt. För tryck är serif-typsnitt som Garamond, Caslon eller Palatino populära val. För e-böcker, tänk på att läsare kan åsidosätta ditt typsnittsval på de flesta Kindle-enheter.

För pocketboksinlagor bör alla bilder vara minst 300 DPI (punkter per tum) i sin slutliga tryckta storlek. Bilder hämtade från webben är vanligtvis 72 DPI och kommer att se suddiga eller pixelerade ut i tryck. Omslagsfiler kräver också 300 DPI. För e-böcker är 150 DPI generellt acceptabelt eftersom skärmar visar vid lägre upplösning än tryck, men högre kvalitet är alltid bättre.

Använd RGB-färgläge för e-böcker och CMYK för tryck om din bok innehåller färgbilder. För svartvita inlagor är gråskala bra.

• "Inlagefilen matchar inte trimstorlek" - Dina PDF-siddimensioner matchar inte den trimstorlek du valde i KDP. Generera om din PDF med korrekta dimensioner.
• "Typsnitt är inte inbäddade" - Exportera om din PDF med typsnittsinbäddning aktiverad. I Word, gå till Alternativ > Spara och kryssa i "Bädda in typsnitt i filen".
• "Innehåll sträcker sig utanför marginalerna" - Text eller bilder är för nära skärkanten. Öka dina marginaler eller flytta om innehållet.
• "Bildupplösningen är för låg" - Ersätt lågupplösta bilder med 300 DPI-versioner. Förstora inte bara en liten bild - det ökar inte den faktiska upplösningen.
• "Filen är för stor" - KDP har en gräns på 650 MB för inlagor. Komprimera bilder eller minska deras dimensioner för att få ner filstorleken.

Om du översätter din bok för internationella marknader blir formatering ännu viktigare. Olika språk producerar olika textlängder - tysk text är vanligtvis 20-30% längre än engelska, medan kinesisk text ofta är kortare. Sidantal, radbrytningar och avstavningsregler ändras alla.

BookTranslatorHub bevarar din originalformatering vid översättning. Om du laddar upp en PDF får du en översatt PDF tillbaka med layouten intakt. Detsamma gäller för DOCX- och EPUB-filer. Detta sparar timmar av manuell omformatering för varje språkutgåva.